Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
В европейской научной литературе позднего средневековья Су — чудесное животное, обитающее в Патагонии, стране великанов. Впервые Су упоминается в немецком издание 1627 года "Космографии" Себастьяна Мюнстера, в главе о Новом Свете, в контексте описания плавания Магеллана к Огненной Земле. Су появляется в книгах Конрада Геснера (1602 год) и Эдварда Топселла (1658 год).
There is a Region in the New-found World, called Gigantes, and the Inhabitants thereof are called Pantagones; now because their Countrey is cold, being far in the South, they clothe themselves with the skins of a Beast called in their own tongue Su, for by reason that this Beast liveth for the most part neer the waters, therefore they call it by the name of Su, which signifieth water. The true Image thereof as it was taken by Thevetus, I have here inserted, for it is of a very deformed shape, and monstrous prefence, a great ravener and untamable wilde Beast. When the Hunters that desire her skin set upon her, she flyeth very swift, carrying her young ones upon her back, and covering them with her broad tail: now for so much as no Dog or Man dareth to approach neer unto her (because such is the wrath thereof, that in the pursuit she killeth all that cometh near her), the Hunters dig several pits or great holes in the earth, which they cover with boughs, sticks, and earth, so weakly that if the Beast chance at any time to come upon it, she and her young ones fall down into the pit and are taken.
This cruel, untamable, impatient, violent, revening, and bloudy beast, perceiving that her natural strength cannot deliver her from the wit and policy of men her hunters, (for being inclosed, she can never get out again,) the Hunters being at hand to watch her downfall, and work her overthrow, first of all to save her young ones from taking and taming, she destroyeth, them all with her own teeth; for there was never any of them taken alive; and when she seeth the Hunters come about her, she roareth, cryeth, howleth, brayeth, and uttereth such a fearfull, noysome, and terrible cla∣mor, that the men which watch to kill her, are not thereby a little amazed, but at last being ani∣mated, because there can be no resistance, they approach, and with their darts and spears wound her to death, and then take off her skin, and leave the carcass in the earth. And this is all that I finde recorded of this most savage Beast.
Edward Topsell "The history of four-footed beasts and serpents", 1658 (935: p.511)
В недавно открытом Новом Свете есть область, называемая Гигантес, населенная людьми, именуемыми Пантагонес; и, поскольку их страна холодна, находясь далеко на юге, они одеваются в шкуры зверя, называемого на их родном языке Су, по той причине, что этот зверь живет, как правило, вблизи вод, поэтому они называют его именем Су, что означает воду. Его истинное изображение, сделанное Теветом, я поместил сюда, дабы показать сколь деформированную форму и чудовищную внешность имеет сие великое хищное и неукротимое дикое животное. Когда охотники, желающие шкуры Су, преследуют самку, она бежит весьма быстро, неся своих детенышей на спине и прикрывая их своим широким хвостом: так что ни собака, ни человек не осмеливаются приблизиться к ней (потому что таков ее нрав, что в погоне она убивает всех, кто приближается к ней). Охотники выкапывают в земле несколько больших ловчих ям, которые они прикрывают ветками, палками и землей, так чтобы зверь Су, ступив на это прикрытие, упал в яму вместе со своими детенышами.
Этот неукротимый, вспыльчивый, неистовый, мстительный и кровожадный зверь, понимая, что его животная сила не может тягаться с хитроумием человека (ибо будучи плененным, никогда не сможет выбраться на свободу), на глазах охотников идет на жестокую жертву, прежде всего, чтобы избавить своих детенышей от пленения и приручения, умерщвляет их всех своими собственными зубами; чтобы никто из них никогда не был взят живьем; и когда Су видит приближающихся к ней охотников, она ревёт, воет, рычит и издаёт такой отвратительный и ужасающий крик, что люди, пришедшие убить ее, на какой-то мир замирают в изумлении, и лишь спустя время, понимая, что находятся в безопасности, приближаются и смертельно ранят зверя своими дротиками и копьями, а затем снимают с него шкуру, оставляя тушу в земле. И это все, что я нашел в записях об этом дичайшем звере.
Эдвар Топселл "История четвероногих животных и змей", 1658 (935: p.511)
Передние лапы Су — тигриные, а задние — волчьи, огромный хвост напоминает пальмовый лист, а голова — женская на зверином туловище. По словам Конрада Геснера, своим широким хвостом Су закрывала детенышей в минуту опасности. Голос этого животного походил на звук сломанной каллиопы, клавишного музыкального инструмента (216: с.628).
Comments
Отправить комментарий