Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
В фольклоре зулусов Хлаканьяна — получеловек-полудемон очень маленького роста (размером с ласку), видом похожий на ребенка. Он постоянно обманывает людей, заставляет их плутать в дороге, уносит приманку из охотничьих ловушек. Он является иногда в виде зайца, ласки или хорька, и потому такие зверьки считаются у зулусов дурным предзнаменованием (1728: с.32; 1408: с.235-236; 1478: p.6-40).
In Zulu folklore, Uthlakanyana (literally “Little Weasel”) is a trickster figure described as a half-human, half-demon of very small stature, often compared to the size of a weasel. Although resembling a child in appearance, he is associated with deception and mischief: Uthlakanyana is said to mislead travelers, steal bait from hunting traps, and appear in the guise of various small animals, including a hare, a weasel, or a ferret. Because of this connection, such animals are regarded among the Zulu as bearers of ill omen (1728: p.32; 1408: p.235-236; 1478: p.6-40).
Comments
Отправить комментарий