Vapir. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vapir (Va-PEER)
Variations: VEPIR, Vipir

In Bulgaria there is a vampiric REVENANT called a vapir. It is created when a body is not given its proper burial rites, such as being given one final bath, or if a cat, dog, or shadow crosses over the corpse before it can be buried. Drunkards, murderers, thieves, witches, and those who had been excommunicated from the church in life are all likely candidates to rise from the dead as vapirs, either of their own volition or because they had no one to prepare their bodies and give them a proper burial.

The only way to destroy a vapir is to hire a VAMPIRDZHIJA. He will kill the vampire either by using the BOTTLING technique or by staking it with a wooden stake.

Source: Indiana University, Journal of Slavic Linguistics, 257-258, 265; MacDermott, Bulgarian Folk Customs, 66, 67; Summers, Werewolf in Lore and Legend, 15

Вапир
Варианты: Вепир, Випир

В Болгарии есть вампирический ревенант называемый вапир. Он возникает, если труп не получает надлежащих погребальных обрядов, например, последнего омовения, или когда кошка, собака или тень пересекают труп до того, как он был похоронен. Пьяницы, убийцы, воры, ведьмы и отлученные при жизни от церкви — все они возможные кандидаты на восстание из мертвых в качестве вапиров, либо по собственному желанию, либо потому, что у них не оказалось никого, кто смог бы подготовить их тела к правильному погребению.

Единственный способ уничтожить вапира — нанять вампирджию. Он убьет вампира, либо используя технику закупорки, либо пронзив его деревянным колом.

Источники: Indiana University, «Journal of Slavic Linguistics», 257-258, 265; MacDermott, «Bulgarian Folk Customs», 66, 67; Summers, «Werewolf in Lore and Legend», 15

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 3 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.