Vepir. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vepir (Vee-PEER)
Variations: VAPIR, Vipir

In Bulgaria there is a type of vampiric fay called a vepir. It is created in the same fashion as a VAPIR — by its body not receiving proper funerary rites, such as not being given a final bath or if a cat, dog, or shadow crosses over the corpse before it can be buried. Events such as these usually happen to those people in society who do not have anyone to look after their funerary needs, such as those who were drunkards, murderers, thieves, witches, and those who had been excommunicated from the church.

The only way to destroy a vepir is to exhume the body and rebury it facedown. This is done so that it will not be able to dig its way to the surface.

Source: Bryant, Handbook of Death, 99; Journal of Slavic Linguistics, 265; Perkowski, The Darkling, 38; Ronay, Truth about Dracula, 22; Summers, Vampire: His Kith and Kin, 22

Вепир
Варианты: Вапир, Випир

В Болгарии есть вид вампирической феи, называемой вепир. Она возникает так же, как и вапир — если тело не получает надлежащих погребальных обрядов, например, когда его не обмывают перед похоронами, или тело пересекают кошка, собака или тень. Подобные вещи обычно происходят с теми, о чьих похоронных нуждах некому позаботиться: пьяницами, убийцами, ворами, ведьмами и отлученными от церкви.

Единственный способ уничтожить вепира — выкопать тело и перезахоронить его лицом вниз. Это нужно для того, чтобы он не мог вырыть себе ход на поверхность.

Источники: Bryant, «Handbook of Death», 99; «Journal of Slavic Linguistics», 265; Perkowski, «The Darkling», 38; Ronay, «Truth about Dracula», 22; Summers, «Vampire: His Kith and Kin», 22

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
5 + 12 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.