Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Не пеняй на Одмина, Странник! На него еще с малолетства нечисть глаз положила...
Токкэби — в корейской мифологии нечистая сила из разряда квисин. Они во многом схожи с человеком, только вот красотой обычно не отличаются: согласно одному из описаний они огромные (до девяти футов ростом), клыкастые, с головы до пят покрытые жесткой рыжей шерстью, с одним рогом во лбу, борода красноватого цвета, тело зелёное, но бесплотное. Чаще всего они одеваются в шкуру тигра или леопарда и прячут лицо за звериными масками. По представлениям средневековых корейцев, обладают свойствами силы тьмы, появляются в безлюдных местах и в сумерки.
Народная мифология и фольклор содержат большое число разновидностей токкэби. Считалось, что в токкэби превращаются предметы домашнего обихода и вещи, бывшие в долгом употреблении (веник, кочерга, осколки гончарных изделий, тряпьё).
В руках токкэби обычно держит особого рода дубинку-колотушку. Это волшебная дубинка, с ее помощью он может наколдовать золото или получить любые предметы по желанию. Правда, обычно все эти предметы воруются у кого-то другого и переносятся прямо в руки к новому хозяину — токкэби. С помощью волшебных сил может превратить болото в равнину, перейти через бескрайнее море, проникнуть в запертое помещение и так далее.
Токкэби далеко не всегда зловредный. Он вредит только дурным людям. С добрыми людьми Токкэби поддерживает дружеские отношения, хотя и любит проделывать шутки над ними. Особенно он привязан к тем, кто носит фамилию Ким. Поэтому его нередко величают «Учитель Ким». Токкэби может наградить богатством, составить компанию одиноким, при этом оказываясь неплохим собеседником или чаще собутыльником. Но если слишком часто общаться с токкэби, можно самому превратиться в существо, подобное ему.
В переводах на европейские языки токкэби нередко становятся гоблинами, а в советское время при переводе корейских их, как правило, называли чертями. Также токкэби ассоциируют с японскими они.
Comments
Отправить комментарий