Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Если ты не любишь эльфов, Странник, ты просто не умеешь их готовить.
Еще не так давно окрестности крестьянских сел полны были дружелюбными созданиями и духами-хранителями. Сегодня уже почти невозможно встретить скрата, ярошика или мамуню. Первыми всегда уходят прибожки — такова плата за прогресс цивилизации.
Из вступления к трактату «Утраченный мир» профессора Доррегарая (*)
Полевой демон Силезской мифологии, появляющийся на заболоченных полях в облике куропатки, фазана или зайца. Пытающихся его поймать, заводит в топкое болото, однако если все же удастся его изловить — непременно станет домашним духом, верно помогающим в хозяйских делах (855).
Jaroszek był polnym demonem wyglądem bardzo przypominającym zająca. Napotkawszy samotnego wędrowca, stwór udawał rannego, czym z powodzeniem zachęcał go do pościgu. Następnie, niezgrabnie kuśtykając, demon wabił człowieka na bagna, gdzie nieszczęśnik najczęściej ginął bez śladu. Jeśli jednak komuś pomimo niebezpieczeństw udało się schwytać jaroszka i przynieść go do chałupy, istota wyzbywała się negatywnych cech i zostawała opiekunem domu. W zamian za codzienną porcję mleka jaroszek pilnował dzieci, wyłapywał myszy i prusaki, strzegł obejścia przed intruzami.
Paweł Zych "Bestiariusz słowiański" (657: s.94)
Ярошек был полевым демоном, весьма похожим на зайца. Встретив одинокого странника, существо притворялось раненым, провоцируя человека погнаться за ним. Неуклюже ковыляя, демон заводил преследователя в болото, в котором тот исчезал без следа. Однако, если же кому-то удавалось избежать топей и, поймав ярошика, принести в избу — существо лишалось всех своих негативных свойств и становилось опекуном дома. Взамен на ежедневную порцию молока ярошек оберегал детей, истреблял мышей и крыс, а также отводил от дома злых духов.
Павел Зых "Славянский бестиарий" (657: s.94)
Comments
Отправить комментарий