Лобизоме
Лобизомев португальском фольклоре обычно безопасные для людей оборотни, которые боятся света
Lobisomemis harmless werewolf in Portuguese folklore which afraids of light
Лобизомев португальском фольклоре обычно безопасные для людей оборотни, которые боятся света
Lobisomemis harmless werewolf in Portuguese folklore which afraids of light
Лобизомев португальском фольклоре обычно безопасные для людей оборотни, которые боятся света
Lobisomemоригинальное написание названия Лобизоме, португальской разновидности вервольфаrelatively harmless kind of werewolf in portuguese folkloreоригинальное написание названия Лобизоме, португальской разновидности вервольфаrelatively harmless kind of werewolf in portuguese folkloreоригинальное написание названия Лобизоме, португальской разновидности вервольфа
Лобишонвариант русского написания названия Лобизоме, португальского человека-волкавариант русского написания названия Лобизоме, португальского человека-волкавариант русского написания названия Лобизоме, португальского человека-волкавариант русского написания названия Лобизоме, португальского человека-волкавариант русского написания названия Лобизоме, португальского человека-волка

Лобизоме, что в переводе в португальского значит "человек-волк" — это достаточно безопасное для людей существо, если превращается в волка или в другое существо по велению судьбы или по причине наложеного заклятия. Лобизоме можно стать, если очутиться ночью на перекрёстке дорог, обычно четырёх, и быстро обернуться пять раз. После этого человек падает, начинает кататься по земле и выть. Он может превратиться и в другое существо, если на этом месте до этого лежало другое животное. Например, в осла.

Лобизоме не нападает на людей и скот. Скорее, он ищет уединения и темноты. Всё его взаимодействие с миром людей выражается в том, что если кто-то оставил лампу или другой источник света вне дома, то скоро возле дома можно будет услышать подвывания и всхлипы. Это лобизоме просит затушить лампу или задуть свечу (674: p.167).

Существовали поверья и относительно другой разновидности лобизоме, более опасной. Эта разновидность связана с колдовством и явно соотносится с той разновидностью превращений ведьм в животных, о которой много говорили и писали во время инквизиторских процессов в Европе.

В этой любопытной разновидности оборотня мы находим общие с европейскими черты. Например, как и в бретонских лэ, вервольф не является отрицательным персонажем, так как обычно чужая злая воля сделала его таким, так и лобизоме не вредит людям по причине того, что его делает таким чужое колдовство или воля (fadu — "рок", одна из ярких и заметных особенностей португальской исторической ментальности). Процесс превращения, а особенно катания по земле в момент превращения также встречается в Европе, но распространён и в других культурах. В нём можно видеть процесс одевания другой кожи при помощи процесса катания.

В фольклоре населения Азорских островов лобизоме может стать седьмой сын, если между ним и остальными сыновьями не было девочек. Такие люди считались не только способными превращаться в волков и собак, но и обладали целым рядом экстраординарных способностей: могли предвидеть будущее, обладали даром исцеления. Схожие поверья относительно седьмого сына имеются и в континентальной Европе и тоже могли связываться с оборотничеством (773: p.142).

Lobisomem (from Portuguese 'lobo' — man and 'homem' — man) is generally thought as relatively harmless kind of werewolf. Usually it is a man who transforms into a wolf as a result of some curse or who doomed to undergo such a transform. One can turn into a Lobisomem if happen to be on crossroad and turn around five times. After that man falls down and begin to roll on the ground and howl. If the other animal laid on this spot before, one may turn into such an animal instead of wolf. He may turn into a donkey, for instance.

Usually, Lobisomem doesn't attack people and cattle. It seeks darkness and seclusion. If someone leaves light outside the house soon whining and sobbing of this creature can be heard. It asks for blowing the candle or put out the light (674: p.167).

There are stories about more dangerous species of Lobisomem. It connected with witchcraft and have some similarities with stories about witches turning into animals much of them were written during Inquisition in Europe.

This curious kind of shape-shifter has other similarities with European werewolves. Like werewolf in Bretonian lai, Lobisomem turns into a wolf against its good will and even after turning he does not harm people. The method of turning, i.e. rolling on the ground, can be found throughout the Europe and can be interpreted as the process of putting on other skin

In the folklore of Azores seventh son may turn into a Lobisomem if there's no females between the sons. Such persons considered to be able to turn into wolves and dogs and had many other unusual abilities. They could foreseen the future, could heal others etc. Similar beliefs about seventh sons were widespread all over the Europe and were connected sometimes with shape-shifting (773: p.142).

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Сборка (наброски материалов из разных источников, пока еще не готовые для компоновки в цельный текст статьи)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Голосов пока нет
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/lobizome
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Комментарии

korg Re: Лобисомем
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

В русскоязычных переводах вроде обычно дается как "лобишон".

23 сентября, 2014 - 16:37
linyok Re: Лобисомем
Статус: оффлайн

Ага, я под вечер уточню правильное произношение у португалоговорящих. :) Скорее всего лобишом и есть.

23 сентября, 2014 - 17:09
linyok Re: Лобизоме
Статус: оффлайн

Убедили, что скорее всего читается как лобизом из-за происхождения слова из двух фактически.

23 сентября, 2014 - 23:25
korg Re: Лобизоме
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

Вполне вариант. Бэринг-Гоулда еще посмотрю.

23 сентября, 2014 - 23:49
KOT Re: Лобизоме
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

Коллега, а есть оно в бумаге?

5 января, 2016 - 16:54
korg Re: Лобизоме
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

Где-то дома было.

6 января, 2016 - 08:43
korg Re: Лобизоме
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — существа
- домен — животные
- тип — метаморфы
- класс — настоящие оборотни
- семейство — териантропы
- род — ликантропы
- вид — ЛОБИШОН ПОРТУГАЛЬСКИЙ

Физиология

- Человек, Волк, Собака, Осел

Ареал

- Португалия, Азорские острова

Дополнительные способности-особенности

- Метаморфозы

Культурно-географическая

- Португальская мифология и фольклор, Фольклор Азорских островов

4 декабря, 2017 - 15:47

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Корриларио — согласно португальскому фольклору, легендарные существа в собачьем обличье, которыми становятся потерянные души
Хэнгэёкай — общее название японских животных-оборотней
Капелобо — в бразильском фольклоре чудовище с мохнатым человеческим телом, с копытами на ногах, когтями на руках и с мордой муравьеда, кабана или тапира
Луисон — один из семи легендарных монстров мифологии южноамериканских индейцев гуарани, демон смерти, впитавший в себя характеристики европейских оборотней и дьявольских псов
Волколак — в славянской мифологии оборотень, чeлoвeк, вынужденный принимать oблик вoлка
Серваны — в низшей мифологии Швейцарии и северной Италии проказливые домовые духи
Вилкацис — в прибалтийской (литовской и латышской) мифологии волк-оборотень
Фера — общее название перевертышей мира Тьмы (игра «Werewolf: the Apocalypse»)
Галипоте — магические оборотни Латинской Америки, перекидывающиеся собаками или птицами
Сцилла — в греческой мифологии морское чудовище, упоминающееся в паре с Xарибдой
Рагана — в литовской мифологии вредоносное существо, оборотень, ведьма
Ругару — разновидность фольклорных оборотней, представляющая собой человека с волчьей головой или «гибриды» человека с собаками, свиньями, коровами или даже цыплятами
Инокефалы — понятие, предложенное Ненадом Гоудой для обозначения всяких монстров, у которых на человеческом теле нечеловеческая голова
Вила — стихийные духи женского пола в южнославянской мифологии
Брукса — португальский вампир исключительно женского пола, в которого после смерти превращается женщина, занимавшаяся при жизни колдовством
Кадеходемонический пес-оборотень из мезоамериканского фольклора
Бекке — в мифологии и фольклоре германских народов полевые духи, переселяющиеся на зиму в человеческое жилье
Дуэнде — в испанском и португальском фольклоре крохотный народец, нередко выполняющий роль домовых
Нагваль — в мексиканском фольклоре зловредный монстр или животное, в которое превращается колдун или обычный человек
Гиристис — в литовской мифологии леший, лесное чудовище, оборотень-волколак