Песчаный звяк

Песчаный звяк
Песчаный звякв колониальном фольклоре северо-запада США химерическое существо, обладающее способностью вырабатывать электричество, касаясь хвостом ушей
Columbia River Sand Squinka Fearsome Critter of the stories of hunters and sheep-herders from northwest USA
Пяшчаны бразгпаводле фальклору паўночнага захаду ЗША, хімерычная істота, якая валодае здольнасцю выпрацоўваць электрычнасць, дакранаючыся хвастом да вушэй
Columbia River Sand Squinka Fearsome Critter of the stories of hunters and sheep-herders from northwest USA
Песчаный звякв колониальном фольклоре северо-запада США химерическое существо, обладающее способностью вырабатывать электричество, касаясь хвостом ушей
Anguillamvorax coruscensпсевдонаучное латинское название песчаного звяка из фольклора американских поселенцевpseudoscientific fake-latin name of the Columbia River Sand Squinkпсеўданавуковая лацінская назва пяшчанага бразгаpseudoscientific fake-latin name of the Columbia River Sand Squinkпсевдонаучное латинское название песчаного звяка из фольклора американских поселенцев
Columbia River Sand Squinkоригинальное английское написание названия песчаного звякаоригинальное английское написание названия песчаного звякаарыгінальнае ангельскае напісанне назвы пяшчанага бразгаоригинальное английское написание названия песчаного звякаоригинальное английское написание названия песчаного звяка
Сквинквариант названия Песчаного Звяка на русском языкевариант названия Песчаного Звяка на русском языкевариант названия Песчаного Звяка на русском языкевариант названия Песчаного Звяка на русском языкевариант названия Песчаного Звяка на русском языке

В фольклоре старателей, охотников и пастухов северо-запада США, Песчаный звяк реки Колумбия — это химерическое существо, обладающее способностью вырабатывать электричество, касаясь хвостом ушей:

Of limited distribution, but possessing most unusual characteristics. Reported to date only by prospectors, hunters and sheep-herders in the remote mountains of Washington. Built somewhat on the lines of a coyote, somewhat on the pattern of a bobcat, but with ears like a jack-rabbit. The tail is long and bushy, and is carried recurved along the back the same as a squirrel’s.

A nightly prowler. Emerges after dark and sinks down to the river to fish. The Squink isn’t particularly fussy about its diet, but has a great fondness for electric eels. Probably on account of their higher pH content. When hungry it is a timid animal. But its courage returns after feeding, and it will then stalk boldly along the mountain trails until it sights a prospector returning from town. Thereupon the Squink will precede its victim by two or three rods, slowly waving its long tail and touching one ear and then the other. The previous few miles of travel on a heavy feed of electric eels generates a substantial charge of static, and these alternating contacts produce a series of brilliant discharges which invariably please and attract the traveler, who follows and is never seen again.

Several nests of this animal have been located and carefully examined. They were all lined with portions of old inner tubes, while the eggs (for the Squink is oviparous) were shelled with bakelite.

Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.9)

Песчаный звяк имеет ограниченный ареал обитания, но обладает чрезвычайно необычными признаками. До сих пор о нем сообщали только старатели, охотники и пастухи овец в отдаленных горах штата Вашингтон. Телосложением немного похож на койота, немного на рысь, но с ушами как у кроля. Хвост длинный, пушистый и загибается на спину как у белки.

Ночной воришка. Появляется после наступления темноты и спускается к реке половить рыбу. Звяк не слишком разборчив в еде, но предпочитает электрических угрей. Вероятно, из-за высокого содержания щелочи. Он робок, когда голоден. Но после еды храбрость возвращается, и он смело ступает по горным тропам, пока не увидит старателя, идущего из города. Тогда звяк обгоняет жертву на два-три рода*, медленно взмахивая хвостом и касаясь то одного, то другого уха. Обильный корм из электрических угрей за предыдущие несколько миль путешествия генерирует значительный заряд статического электричества, и эти чередующиеся касания производят серию сверкающих разрядов, которые непременно понравятся путнику и привлекут его, отчего тот последует за ними, и больше его никто никогда не увидит.

Были обнаружены и тщательно исследованы несколько гнезд этого животного. Все они оказались выложены резиновыми ошметками от колес, а скорлупа вылупленных яиц звяка была из бакелита*.

Генри Трайон "Устрашающие твари" (453: p.9)

Columbia River Sand Squink is a Fearsome Critter of the stories of hunters and sheep-herders from northwest USA:

Of limited distribution, but possessing most unusual characteristics. Reported to date only by prospectors, hunters and sheep-herders in the remote mountains of Washington. Built somewhat on the lines of a coyote, somewhat on the pattern of a bobcat, but with ears like a jack-rabbit. The tail is long and bushy, and is carried recurved along the back the same as a squirrel’s.

A nightly prowler. Emerges after dark and sinks down to the river to fish. The Squink isn’t particularly fussy about its diet, but has a great fondness for electric eels. Probably on account of their higher pH content. When hungry it is a timid animal. But its courage returns after feeding, and it will then stalk boldly along the mountain trails until it sights a prospector returning from town. Thereupon the Squink will precede its victim by two or three rods, slowly waving its long tail and touching one ear and then the other. The previous few miles of travel on a heavy feed of electric eels generates a substantial charge of static, and these alternating contacts produce a series of brilliant discharges which invariably please and attract the traveler, who follows and is never seen again.

Several nests of this animal have been located and carefully examined. They were all lined with portions of old inner tubes, while the eggs (for the Squink is oviparous) were shelled with bakelite.

Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.9)

Паводле фальклору старацеляў, паляўнічых і пастухоў паўночнага захаду ЗША, пяшчаны бразг ракі Калумбія — гэта хімерычная істота, якая валодае здольнасцю выпрацоўваць электрычнасць, дакранаючыся хвастом да вушэй:

Of limited distribution, but possessing most unusual characteristics. Reported to date only by prospectors, hunters and sheep-herders in the remote mountains of Washington. Built somewhat on the lines of a coyote, somewhat on the pattern of a bobcat, but with ears like a jack-rabbit. The tail is long and bushy, and is carried recurved along the back the same as a squirrel’s.

A nightly prowler. Emerges after dark and sinks down to the river to fish. The Squink isn’t particularly fussy about its diet, but has a great fondness for electric eels. Probably on account of their higher pH content. When hungry it is a timid animal. But its courage returns after feeding, and it will then stalk boldly along the mountain trails until it sights a prospector returning from town. Thereupon the Squink will precede its victim by two or three rods, slowly waving its long tail and touching one ear and then the other. The previous few miles of travel on a heavy feed of electric eels generates a substantial charge of static, and these alternating contacts produce a series of brilliant discharges which invariably please and attract the traveler, who follows and is never seen again.

Several nests of this animal have been located and carefully examined. They were all lined with portions of old inner tubes, while the eggs (for the Squink is oviparous) were shelled with bakelite.

Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.9)

Пяшчаны бразг мае абмежаваны арэал пасялення, але валодае надзвычай незвычайнымі прыкметамі. Да гэтага часу пра яго паведамлялі толькі старацелі, паляўнічыя і пастухі авечак у аддаленых гарах штата Вашынгтон. Целаскладам трохі падобны на каёта, трохі на рысь, але з вушамі як у труса. Хвост доўгі, пухнаты і загінаецца на спіну як у вавёркі.

Начны валацуга. Выходзіць ноччу і апускаецца з гор ўніз да ракі лавіць рыбу. Бразг не занадта разборлівы ў ежы, але аддае перавагу электрычным вуграм. Верагодна, з-за высокага ўтрымання шчолачы. Ён баязьлівы, калі галодны. Але ягоная мужнасць вяртаецца пасля ежы, і ён смела ідзе па горных сцежках, пакуль не ўбачыць старацеля, які выйшаў з гораду. Тады бразг абганяе ахвяру на два-тры рады*, павольна узмахваючы хвастом і дакранаючыся то аднаго, то другога вуха. Багаты корм з электрычных вугроў за папярэднія некалькі міль падарожжа генеруе значны зарад статычнай электрычнасці, і гэтыя пераменные дотыкі ствараюць шэраг бліскучых разрадаў, якія абавязкова спадабаюцца падарожніку і прыцягнуць яго, з-за чаго той рушыць услед за імі, і больш яго ніхто ніколі не ўбачыць.

Былі выяўленыя і дасканала даследаваны некалькі гнёздаў гэтай жывёлы. Усе яны былі выкладзеныя гумовымі абрыўкамі колаў, а шкарлупіна вылупленых яек бразга была з бакеліту*.

Генры Траён "Жахлівыя пачвары" (453: p.9)

ИсточникиКрыніцыŹródłaДжерелаSources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Your rating: None Рейтинг: 10 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/peschanyi-zvyak
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
1 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Вапалузи — в фольклоре американских колонистов, причудливый маленький зверь, похожий на таксу с ногами дятла, перемещающийся по стволам деревьев подобно гусенице
Щепкот — в фольклоре американских колонистов большой лесной кот с красными глазами и хвостом, увенчанным шипастым шаром
Фера — общее название перевертышей мира Тьмы (игра «Werewolf: the Apocalypse»)
Каучпок — в фольклоре западных штатов США легковоспламеняющееся животное с каучукоподобной шкурой
Ярошек — полевой демон Силезской мифологии, появляющийся на заболоченных полях в облике куропатки, фазана или зайца
Агропельтер — в фольклоре Американских колонистов агрессивное обезьяноподобное существо, обитающее в полых стволах сухих деревьев
Арысь-поле — по славянской мифологии существо, в которое обратилась молодая женщина, заколдованная злой ведьмой
Мичибичи — в мифах алгонкинских племен Северной Америки водное божество, владыка всех рыб, обычно изображаемый как водная пантера с лицом человека
Лепрекон — в ирландском фольклоре озорной фэйри, хранящий золото
Кицунэ — в японском и китайском фольклорах демоническая лисица-оборотень
Камелопард — в средневековых бестиариях и геральдике чудесный зверь, помесь леопарда с верблюдом
Тролли — в германо-скандинавской мифологии и в фэнтези сильные уродливые великаны, как правило, обитающие в горах
Орки — гоблиноиды из сказок народов Западной Европы, распространившиеся благодаря Дж.Р.Р.Толкиену по многочисленным фэнтези-мирам
Веркэт — мифологические и игровые оборотни-кошки
Коловёртыши — в восточнославянской мифологии помощники ведьмы, колдуна или домового, накапливающие в себе достаток и приносящие его в дом
Кот Баюн — персонаж русских волшебных сказок, обладающий волшебным усыпляющим голосом
Ругару — разновидность фольклорных оборотней, представляющая собой человека с волчьей головой или «гибриды» человека с собаками, свиньями, коровами или даже цыплятами
Хугаг — в фольклоре американских колонистов животное, напоминающее лося, но с ногами без сочленений и огромной верхней губой
Роперит — существо с арканом вместо клюва из баек и "поверьев" американских лесорубов-колонистов
Ромпо — в естественнонаучной литературе XVIII животное-людоед с человеческими ушами, головой кролика, руками барсука и ногами медведя