Не буди спящего дракона, Странник — он уже поел.

| Байцзэ | фантастическое существо китайского и японского фольклора, мифическая химера с человечеким лицом, с шестью-девятью глазами по всему телу, обладающая исключительной мудростью и понимающая человеческую речь |
| Бакемоно-Кицунэ | по японскому фольклору разновидность кицунэ, волшебные или демонические лисы |
| Баку | в японском фольклоре сверхъестественные существа, пожирающие сны и кошмары |
| Беюй | в древнекитайской мифологии чудовищная рыба-черепаха или однорогая рыба-дракон с четырьмя лапами |
| Бийняо | китайские птицы-неразлучники, имевшие на двоих одну пару крыльев, ног и глаз, отчего могли летать лишь в паре |
| Бинфэн | тяни-толкоидный кабан из китайской мифологии |
| Бочи | китайский монстр из "Каталога гор и морей", баран с девятью хвостами и четырьмя ушами, а также с двумя глазами на спине |
| Бьякко | по японскому фольклору разновидность кицунэ, "белая лиса", посланница богов |
| Глупые великаны Сяоян | по китайским поверьям дикари-людоеды с перевернутыми назад коленями |
| Гоуман | в древнекитайской мифологии дух дерева и весны с телом птицы и квадратным лицом человека |
| Гуй | в древнекитайской и буддийской мифологии дух умершего насильственной смертью или самоубийцы |
| Данху | в китайской мифологии чудесная птица, летающая при помощи своей бороды |
| Даолао | в китайской мифологии демоны, диковинные существа, обитающие в горах в пределах округа Линьчуань |
| Дзями | общий термин для злых духов китайского и японского фольклора, проявление злой воли гор и лесов, которая проснулась, чтобы нанести человеку вред |
| Ди-цзян | в древнекитайском трактате "Шань Хай Цзин" странное существо-божество в виде бурдюка без головы, но с шестью ногами и четырьмя крыльями |
| Дракон | одно из наиболее распространенных вымышленных существ, встречающееся почти повсеместно, как правило — крылатый змей; общее название различных яшероподобных мифических существ |
| Жэньюй | в древнекитайском фольклоре рыба с четырьмя ногами и человеческим лицом |
| Зуву | появляюшийся в фильме "Преступления Грин-де-Вальда" мифический китайский зверь, похожий на длиннохвостого огненного тигра и способный за день преодолевать расстояние в тысячу ли* |
| Карасу тэнгу | в японской мифологии разновидность тэнгу, злое подобное вороне существо с телом человека |
| Кицунэ | в японском, китайском, корейском и вьетнамском фольклорах демоническая лисица-оборотень |
| Корио | по японскому фольклору разновидность кицунэ и рейко, "преследующая лиса" |
| Куа-фу | племя китайских великанов |
| Куй | в древнекитайской мифологии чудовище в виде одноногого безрогого пепельно-синего быка |
| Куко | в японском и китайском фольклоре разновидность кицунэ, "воздушная лиса" |
| Кумо | в японском фольклоре пауки-оборотни |
| Лисы-оборотни | лисы-оборотни, присутствующие под различными названиями в ряде культур — от Ирландии до Японии |
| Лун | дальневосточный (в частности, китайский) дракон |
| Маньмань | в древнекитайском "Каталоге гор и морей" похожие на мышей существа с головами черепах |
| Морё | в китайском и японском фольклоре, общий термин для множества духов вод, живущих в необитаемых местах и питающихся человеческими трупами |
| Ногицунэ | по японскому фольклору разновидность кицунэ, "дикая лиса", шутник и трикстер |
| Ню Мо-ван | в китайской мифологии быкоголовый князь демонов |
| Нянь | в китайском фольклоре чудовищный полубык-полулев-полупёс, неотъемлемый персонаж празднования китайского нового года |
| Пулао | согласно китайскому фольклору, один из девяти сыновей дракона-луна, любитель колокольного звона |
| Пэн-хоу | в китайском и впоследствии в японском фольклоре дух тысячелетнего камфорного дерева |
| Рейко | по японскому фольклору разновидность кицунэ, "призрачная лиса" |
| Сечжи | однорогое животное китайской мифологии, способное различать ложь и правду |
| Сианьфу | существо из древнекитайского трактата "Шань хай цзин" ("Каталога гор и морей"), рыба с телом свиньи и головой карпа |
| Син-тянь | в древнекитайской мифологии божественный великан без головы, с глазами на груди и ртом вместо пупка |
| Синсин | в китайской традиции удивительное существо с песьим туловищем и человечьим лицом |
| Суйко | в японской и китайской мифологии особо опасная разновидность каппы, пьющая человеческую кровь |
| Сяньли | в китайском фольклоре состарившиеся дикие кошки, которые становятся оборотнями и начинают питаться жизненной энергией людей |
| Тамамо-но Маэ | лиса-оборотень, персонаж одной из самых древних сохранившихся историй про кицунэ в японской мифологии |
| Тао-Тие | в китайской и японской мифологии монстр с одной головой и двумя телами |
| Тенко | по японскому фольклору разновидность кицунэ, "божественная лиса" |
| Тими | согласно китайской и японской демонологии, общий термин для чудовищ, которые живут в горах, лесах, болотах, камнях и других природных объектах |
| Тимиморё | в японской и китайской мифологии демоны лесов и гор, пожирающие трупы |
| Тоннён | в корейской и китайской мифологии исключительно злой "ядовитый дракон", дышащий огнем или ядовитым газом |
| Туяминь | в китайской мифологии огнедышащая лягушка темного цвета с черепашьим шитом на спине |
| Тэнгу | японский гоблин, могущественный дух гор и леса |
| Тяньгоу | в древнекитайских мифах злое существо, живущее на Луне и похожее на лисицу с белой головой |
| Феникс | мифическая птица, сжигающая себя и возрождающаяся из пепла |
| Фури | согласно китайскому и японскому фольклору, дикие горные тануки, ночами парящие по ветру с дерева на дерево |
| Фэй | китайский монстр из "Каталога гор и морей", приносящий засуху бык с белой головой, одним глазом и змеиным хвостом |
| Фэйи | китайский змеевидный дракон, предвестник засухи |
| Фэнси | в китайской мифологии чудовищный кабан с длинными клыками и острыми когтями |
| Фэнхуан | В древнекитайской мифологии чудесная царь-птица, как правило ассоциируемая с западным фениксом |
| Хаечи | в корейской и китайской мифологии львиноподобное существо с повышенным чувством справедливости |
| Хидэри-гами | в японской и китайской мифологии нелепый волосатый гуманоид с одной рукой, одной ногой и одним глазом, способный вызывать засуху |
| Хитобан | в японском и китайском фольклоре, создания в облике людей, чьи головы могут летать отдельно от тел |
| Хихи | согласно японской и китайской мифологии, живущий в горах огромный обезьяноподобный зверь с длинной черной шерстью и большой губошлепной пастью |
| Хоу | в китайской мифологии один из девяти сыновей дракона-луна, одновременно являющийся небесным зверем, отвечающим за связь земли и небес |
| Хуань | зверь из древнекитайского "Каталога гор и морей", лиса (либо дикая кошка) с одним глазом и тремя хвостами |
| Хуньтунь | в китайской мифологии некое живое существо — зверь, птица или получеловек, с признаками первозданной нерасчленённости |
| Цзы-Гу | в китайской мифологии дух-хранитель отхожих мест, способный предсказывать будущее |
| Цзююй | зверь из древнекитайского "Каталога гор и морей", заяц с птичьим клювом, глазами совы и змеиным хвостом |
| Цзяго | в китайской мифологии обезьяноподобные существа, обитающие в области Шу и похищающие женщин для получения потомства |
| Цзянши | согласно китайким поверьям, умерший неестественной смертью или оставленный без погребения покойник, ставший вампиром |
| Цзяочун | в китайской мифологии дух, имевший человеческое тело и две головы, которые служили гнездами, где пчелы могли откладывать мед |
| Цилинь | в китайском и японском фольклоре легендарный единорог |
| Цюню | один из девяти сыновей дракона-луна, большой любитель музыки |
| Чанфу | птица из древнекитайского "Каталога гор и морей", петух с тремя головами, шестью ногами и тремя крыльями |
| Чжаофэн | один из девяти сыновей дракона-луна, обитатель коньков китайских крыш |
| Чжи-вэнь | в китайской мифологии один из девяти сыновей дракона-луна, ответственный за защиту от дурных поветрий и противопожарную безопасность |
| Чжу | в китайской мифологии волшебная сова с человеческими руками |
| Чжу Бацзе | комический персонаж китайского фольклора в виде толстого человека с головой и привычками свиньи |
| Чжулун | в китайской и японской мифологии божество, освещающее мрак — северный дракон с человеческим лицом |
| Чжуполун | в древнекитайской мифологии "Дракон-свинья" или "Крокодил-свинья" |
| Чхоллима | корейский мифический крылатый конь |
| Шакко | в японском фольклоре разновидность кицунэ, "красная лиса" |
| Шижоу | согласно китайскому фольклору, сказочное существо без костей и конечностей, представлявшее собой быстро регенерирующий комок мяса с парой маленьких глаз |
| Шиши | традиционные китайские собакольвы, парами охраняющие входы в храмы и другие здания |
| Яогуай | в китайском фольклоре демоны и призраки, которыми обычно становятся животные, вернувшиеся для мщения за жестокое с ним обращение при жизни |
| Яцзы | один из девяти сыновей дракона-луна, которого изображали на оружии |
| Яюй | китайский дракон, живущий в водах Жошуй |