Сын-волколак (Сын-ваўкалак). Белорусская быличка из собрания П.П.Демидовича

Сын-волколак (Сын-ваўкалак)

Белорусская быличка из собрания П.П.Демидовича

Вышаў адзін чалавек на двор, дак бачыць ён, што на пругмені* каля яго кабылы ўвіхаецца воўк. Ён зачаў гукаць на яго. Выбегла ўся сям'я, гоняцца за тым воўкам, a воўк нек тым часам ухваціў кабылу за горла i задушыў, а сам уцякаць. Пагналіся тагды ўсе гуртам за воўкам. Воўк перакуліўся цераз кола, павяс* на ём лопнуў, i ён зрабіўся чалавекам. Разгледзеўся тагды той чалавек, адно ж тэта яго сын. А сыну яго да было ўжэ сем гадоў, як ён прапаў. Вот бацька i гаворыць гэтак на сына:

— Чаму ты, сынку, гэтак нас пакрыўдзіў?! Чаму ты задушыў нашу кабылу?

А сын яму адказвае:

— Ці гэтулькі я за сем гадоў шкоды нарабіў, — i пачаў расказваць, як ён жыў з ваўкамі.

Потым пашлі ўсе ў хату, i ваўкалак той пашоў разам з усімі. Але i не пазнаць нават, што з ім гэтак было, толькі быў надта замершы, нішчэмны, худы такі, як шчэпка! Доўга такі не пажыў, змарнеў вельмі (902: с.144; 865: с.178-179, №220).

Вышел один человек во двор, и видит он, что на пригуменье около его кобылы крутится волк. Начал он кричать. Выбежала вся семья, погнались за тем волком, а волк к тому времени схватил кобылу за горло и задушил, а сам бежать. Погнались тогда всей толпой за волком. Волк кувыркнулся через колесо, пояс на нем лопнул, и обернулся он человеком. Разглядел тогда тот человек, что то его сын. А прошло уже семь лет, как сын этот пропал. Вот отец и говорит сыну:

— Чего ж ты, сынок, этак нас обидел? Чего ты задушил нашу кобылу?

А сын ему отвечает:

— Да сколько ж вреда я за семь лет натворил, — и начал рассказывать, как он жил с волками.

Потом пошли все в избу, и волколак тот пошел вместе со всеми. Но и не признать даже, что с ним такое было, только был слишком измученный, тощий, худой такой, как щепка! Долго так не пожил, зачах весь.


Волколак — в славянской мифологии оборотень, чeлoвeк, вынужденный принимать oблик вoлка

 

Запісана ў мястэчку Ўселюб Навагрудскага павета Мінскай губерні. Падзеі нібы адбываліся ў вёсцы Крывічы Ўселюбскай воласці.

Записано в местечке Вселюб Новогрудского уезда Минской губернии. Описанные события якобы произошли в деревне Кривичи Вселюбской волости.


Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
3 + 2 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.