Граничники
Граничникиподгальские* полевые духи, разновидность блуждающих огней, проклятые души бесчестных землемеров
Granichnikiare accursed souls of dishonest geometers which take form of ignis fatuus and roam on the border of villages in Podhale region in Poland
Граничникиподгальские* полевые духи, разновидность блуждающих огней, проклятые души бесчестных землемеров
Granicznikipodhalańskiе demony polne z kategorii błędnych ogni, pokutujące dusze niesprawiedliwych geometrów
Граничникиподгальские* полевые духи, разновидность блуждающих огней, проклятые души бесчестных землемеров
Granicznikiоригинальное польское написание названия Граничников, разновидности блуждающих огнейоригинальное польское написание названия Граничников, разновидности блуждающих огнейоригинальное польское написание названия Граничников, разновидности блуждающих огнейоригинальное польское написание названия Граничников, разновидности блуждающих огнейоригинальное польское написание названия Граничников, разновидности блуждающих огней
Graniecnikiвариант польского написания названия Граничников, подгальских блуждающих огнейвариант польского написания названия Граничников, подгальских блуждающих огнейвариант польского написания названия Граничников, подгальских блуждающих огнейwariant pisowni nazwy Granicznikow, podhalańskich błędnych ogniвариант польского написания названия Граничников, подгальских блуждающих огней

Граничникиподгальские* полевые духи, схожая с мерниками разновидность блуждающих огней, проклятые души землемеров, неверно замерявших границы земельных участков, чтобы захватить чужие земли или нажиться на обмане.

Świetliki bagienne występujące na granicach siół, pól, miedzach, utożsamiane z duszami zmarłych, a podłych za życia geometrów.

Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.200)

Болотные огоньки, появляющиеся на границах сёл, полей, на межах, отождествляемые с душами умерших, подлых при жизни геометров.

Барбара и Адам Подгорские "Большая книга польских демонов" (855: s.200)

Wlóczył się nocami po granicach wsi, stąd jego nazwa. Ludźmi specjalnie się nie interesował, nie szkodził im, chyba że nocą napotykali go na drodze. Przybierał różne postacie: chłopa z odciętą głową, któremu z szyi buchał płomień, małego dziecka z latarką w ręku albo po prostu samego tylko światełka pędzącego z wielką szybkością nad polami. Niektórzy twierdzili, że graniecniki — to pokutujące dusze inżynierów, którzy wytyczając granice w okolicach Nowego Targu, pokrzywdzili chłopów.

Przemysław Burchard "Za ostatnim przystankiem" (855: s.200)

Влачился ночами по границам деревни, отсюда его название. Людьми особо не интересовался, не вредил им, разве что ночью наталкивались на него по дороге. Принимал разные виды: крестьянина с отрубленной головой, у которого из шеи пылал огонь, ребенка с фонарем в руке или просто одного только огонька, мчащегося с большой скоростью над полями. Некоторые утверждали, что граничники — это проклятые души инженеров, которые размечая границы в районе города Новы-Тарг*, обманывали крестьян.

Пшемыслав Бурхард "За последним пристанищем" (855: s.200)

Granichniki are accursed souls of dishonest geometers which take form of ignis fatuus and roam on the border of villages in Podhale region in Poland. The name derives from polish "granica" (border) and mean "bordermen".

Świetliki bagienne występujące na granicach siół, pól, miedzach, utożsamiane z duszami zmarłych, a podłych za życia geometrów.

Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.200)

Will-o'-the-wisps which can be seen on a borders of villages and fields and thought to be souls of departed geometers which were mean when alive.

Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.200)

Wlóczył się nocami po granicach wsi, stąd jego nazwa. Ludźmi specjalnie się nie interesował, nie szkodził im, chyba że nocą napotykali go na drodze. Przybierał różne postacie: chłopa z odciętą głową, któremu z szyi buchał płomień, małego dziecka z latarką w ręku albo po prostu samego tylko światełka pędzącego z wielką szybkością nad polami. Niektórzy twierdzili, że graniecniki — to pokutujące dusze inżynierów, którzy wytyczając granice w okolicach Nowego Targu, pokrzywdzili chłopów.

Przemysław Burchard "Za ostatnim przystankiem" (855: s.200)

He roamed along the borders of villages, hence the name. He didn't took much interest in folk and didn't harm them except sometimes somebody could encounter him on a road. He could take multiple forms, like the peasant with severed head and flames from the neck or child with lantern in his hands but usually he was like light which ran upon the fields with great speed. Some said that Granichniki was the lost souls of engineers who cheated peasants when marking lots in the region of Nowy Targ.

Przemysław Burchard "Za ostatnim przystankiem" (855: s.200)

Graniecniki — podhalańskiе demony polne z kategorii błędnych ogni, pokutujące dusze niesprawiedliwych geometrów (patrz także mierników).

Świetliki bagienne występujące na granicach siół, pól, miedzach, utożsamiane z duszami zmarłych, a podłych za życia geometrów.

Barbara i Adam Podgórscy "Wielka księga demonów polskich" (855: s.200)

Wlóczył się nocami po granicach wsi, stąd jego nazwa. Ludźmi specjalnie się nie interesował, nie szkodził im, chyba że nocą napotykali go na drodze. Przybierał różne postacie: chłopa z odciętą głową, któremu z szyi buchał płomień, małego dziecka z latarką w ręku albo po prostu samego tylko światełka pędzącego z wielką szybkością nad polami. Niektórzy twierdzili, że graniecniki — to pokutujące dusze inżynierów, którzy wytyczając granice w okolicach Nowego Targu, pokrzywdzili chłopów.

Przemysław Burchard "Za ostatnim przystankiem" (855: s.200)

ИсточникиКрыніцыŹródłaДжерелаSources
Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Штучка (минимум инфы, как правило из одного источника, по существу просто попавшемуся под руку, с большой вероятностью, что больше о нем не найти)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
Your rating: None Рейтинг: 10 (Всего голосов: 1)
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/granichniki
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Ареал обитания: Арэал рассялення: Areał zamieszkiwania: Ареал проживання: Habitat area:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:

Comments

korg Re: Граничники
korg's picture
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — посмертия
- домен — неупокойники
- тип — ревенанты
- класс — фантомные
- семейство — здани
- род — межники
- вид — ГРАНИЧНИК ПОДГАЛЬСКИЙ

Наднациональный таксон

- Блуждающие огоньки

Физиология

- Человек, Огонь

Строение

- Беспозвоночное

Ареал

- Подгалье

Среда обитания

- Поле

Дополнительные способности-особенности

- Метаморфозы

Культурно-географическая

- Профессиональный фольклор, Польская мифология и фольклор, Деревенские легенды

24 May, 2017 - 17:19

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 1 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.

Еще? Еще!

Мерники — в польском, литовском и германском фольклоре блуждающие огоньки, в которых превратились души землемеров, нечестно мерявших землю при распределении участков
Клабаутерман — корабельный "домовой" балтийских флотилий
Полуденица — в славянской мифологии дух жаркого полудня, настигающий тех, кто вопреки народному обычаю работает в поле в полдень
Железная баба — в белорусском фольклоре бука-пугало, что живет в полях и на огородах
Туросик — у литовских русинов опасный лесной божок, под видом тура или оленя с золотыми рогами или копытами заманивающий путников в лес или болото
Ярошек — полевой демон Силезской мифологии, появляющийся на заболоченных полях в облике куропатки, фазана или зайца
Гороховая баба — полевой демон, похожий по характеру на Полудницу, известный по преданиям северного Подляшья* и Кашубии*
Пустецкий — дух или призрак в силезской мифологии, обитающий на территории угольной шахты рядом с Карвиной* в Тешинской Силезии
Русалки — в славянской мифологии духи водоемов, в которых превращаются умершие девушки, утопленницы, некрещёные дети
Леший — в славянской мифологии дух леса
Кикимора болотная — в славянской мифологии злобный женский дух, живущий в болотах и топях
Банник — по славянской мифологии дух бани, как правило, стоящей на отшибе
Барбегази — в фольклоре французов и швейцарцев крохотные существа с огромными ногами, обитатели Альпийских вершин
Летавец — по славянским поверьям дух, который слетает на землю падучей звездой и, принимая знакомый человеческий образ, вступает в связь со своими жертвами
Черти — в славянском фольклоре злые духи
Полевик — в славянской мифологии дух поля, маленький старичок с волосами и бородою из колосьев и травы
Луговичок — в славянской мифологии дух лугов, маленький зеленый человечек в одежде из травы, один из детей полевика
Кицунэ — в японском и китайском фольклорах демоническая лисица-оборотень
Медведи-оборотни — в ряде культур (как правило северных: скандинавы, финно-угры, балты, славяне) люди, превращающиеся в медведей, и наоборот
Лихо одноглазое — у восточных славян воплощение злой доли в образе одноглазой старухи