А у тебя, Странник, какая группа крови? Тут интересовалась одна милая особа. Трехсот тринадцати лет отроду.
Каспилли — «удивительно крупная и могучая» рыба из Индийского океана, описанная Амбруазом Паре (Ambroise Paré) на основании двух независимых рассказов Андре Теве (André Thevet).
Теве помещал это существо в воды Аравийского залива, где, по его словам, арабы называют его caspilly, а персы — neemora. Рыба почти столь же широка, сколь длинна, но не превышает двух футов (60 см) в длину. У неё нет чешуи, кожа усеяна шипами и колючками, как у акулы. На лбу находится копьевидный рог длиной около полутора футов (45 см), который в обычном состоянии прижат к шее. Будучи голодна, она бросается на первую попавшуюся рыбу и пронзает ей брюхо своим рогом, пока добыча не истечёт кровью. Её зубы ядовиты, а укус смертелен; однако, если приложить к ране тело мёртвого каспилли, яд можно нейтрализовать. Рог этой рыбы считался ценным лечебным средством, и ради него каспилли гарпунили с безопасного расстояния.
Теве также упоминает безымянную рыбу из Перуанского моря с мечевидным рогом длиной три фута (90 см). Эта рыба — удивительный охотник на китов. Завидев кита, она прячется под ним, а затем пронзает его рогом в пупок. Кит, корчась в агонии, переворачивает проходящие рядом суда. Когда кит погибает, рыба спокойно поедает добычу.
Паре объединяет оба рассказа, наделяя каспилли рогом длиной четыре фута (примерно 1,2 метра) и превращая ее в грозу Аравийского моря. Он добавляет, что местные арабы ловят каспилли на гигантские крючки с наживкой из верблюжьего мяса. Любопытная рыба хватает приманку, истощается в борьбе, после чего её гарпунят, вытаскивают на корабль и добивают дубинками. Мясо каспилли съедобно, а его рог столь же эффективен против яда, как и рог единорога.
Вероятнее всего, образ каспилли возник из рассказов о косатке и меченосе (рыба-меч), к которым примешались черты крылатки (рыба-лев) и диодона (рыба-ёж). Ядовитый укус, вероятно, навеян известной токсичностью фугу. Улиссе Альдрованди осторожно включил это существо в раздел о Herinaceus marinus (морской ёж), обозначив его как Herinaceus arabus — «арабский морской ёж».
The Caspilly is a “marvelously large, and strong” fish from the Indian Ocean, described by Ambroise Paré on the basis of two separate accounts by André Thevet.
Thevet placed it in the Arabian Gulf, saying that it is known to the Arabs as caspilly, and to the Persians as neemora. The caspilly is almost as wide as it is long, but no more than two feet long. It has no scales, and its skin is spiky and barbed like that of a shark. On its forehead is a lancet-like spine, a foot and a half in length, that it keeps tucked along its nape. When it is hungry, it goes for the first fish it sees, stabbing it in the belly with its horn until its prey bleeds to death. Its teeth are venomous and bites are deadly. Applying a dead caspilly to a bite, on the other hand, will cure it. The horn is of great medicinal value, and caspilly are shot with arrows from a safe distance to retrieve such a prize.
Thevet also reports a nameless fish from the Peruvian sea, with a swordlike horn three feet long. This fish is a specialized whale killer. Upon seeing a whale, the fish will hide underneath before stabbing it in the navel with its horn, leaving the whale to writhe in its death throes and capsize nearby ships. Once the whale is dead, it can be eaten at leisure.
Paré economically combines both accounts, giving the caspilly a four-foot-long horn and making it the terror of the Arabian sea. He adds that the Arabs of the region hunt caspillys with giant hooks baited with camel meat. Any caspilly who greedily takes the bait will tire itself out on the line, eventually slowing down enough to be shot with arrows, brought onto ship, and bludgeoned to death. Caspilly flesh is edible, and caspilly alicorn is just as potent against venom as that of the unicorn.
In all likelihood the Caspilly was born from accounts of swordfish and killer whales, contaminated by lionfish and porcupinefish. The venomous bite may have been derived from the famed toxicity of pufferfish. Aldrovandi cautiously included it with his Herinaceus marinus, the porcupinefish, as Herinaceus arabus, the Arab hedgehog.



Comments
Отправить комментарий