Именем Уве Болла, призываем тебя, Странник, приди!
Омин-дус-пез-ди-луса (бквально, «человек с фарфоровыми ногами») — это призраки, появляющиеся на островах Илья-Гранди (Ilha Grande), Рестинге-де-Марамбаия (Restinga de Marambaia) и на соседствующем с ними побережье Мангаратибы (Mangaratiba), что в штате Рио-де-Жанейро, на юго-востоке Бразилии. Одни говорят, что это души утонувших рыбаков. Другие считают их ду́хами моряков, потерпевших кораблекрушение. У этих призраков тело, голос, глаза и волосы как у обычного человека, но их ноги как будто сделаны из фарфора и испускают мерцающий свет.
Тот, кто услышит зов человека-с-фарфоровыми-ногами, не должен оборачиваться, не должен встречаться с ним взглядом и главное — ни к коем случае не должен смотреть на его светящиеся ноги, взглянув на которые можно тут же потерять рассудок. И единственный способ избежать подобной участи — заткнув уши, побыстрее уйти с прибрежного песка, отгоняя призрака словами молитвы «Отче наш» (1742: p.274).
Homem dos Pés de Louça (literally, “the man with porcelain legs”) are ghosts that appear on the islands of Ilha Grande, Restinga de Marambaia, and along the adjacent coast of Mangaratiba, in the state of Rio de Janeiro in southeastern Brazil. Some say they are the souls of drowned fishermen. Others believe they are the spirits of sailors who were shipwrecked. These ghosts have a body, voice, eyes, and hair like those of an ordinary person, but their legs seem to be made of porcelain and emit a shimmering light.
Anyone who hears the call of the man with porcelain legs must not turn around, must not meet his gaze, and above all must never look at his glowing legs — one glance at them can instantly drive a person mad. The only way to avoid such a fate is to plug one’s ears and quickly leave the coastal sands, driving the ghost away by reciting the Lord’s Prayer — “Our Father” (1742: p.274).

Comments
Отправить комментарий