Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
Сегодня у огров на первое — суп, на второе — жаркое. Странник, третьим будешь?
В фольклоре американских колонистов большой лесной кот с красными глазами и хвостом, увенчанным шипастым шаром:
A nothern pine-woods dweller. Harmless on the ground, but dangerous when up in a tree. A big animal, sometimes reaching three hundred pounds weight. Its ears are tasselled and its eyes red, with horizontal slits. A mature Sliver Cat carries a tail eleven feet long with a hard ball on the end. Half of this ball is polished smooth, half is studded with a burr-like barbed growth. Like the Dingmaul, the Cat beats the ball on his chest in the mating season, being careful to use only the smooth side.
But the chief function (or should it be secondary?) of this tail is to obtain food. Crouched on a limb overhanging the trail, the Cat pats the passer-by on the head with the polished side of his ball, and then slaps the burred side into the senseless victim’s hide and draws him up to the roost to be consumed.
A Sliver Cat crouched on a limb, with his ball-tail poised for instant action, makes a startling silhouette against the full moon.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.43)
Обитатель северных сосновых лесов. Безвреден на земле, но опасен на дереве. Большое животное, иногда достигающее веса в триста фунтов*. Уши у него с кисточками, а глаза красные, с горизонтальным зрачком. У взрослого Щепкота хвост длинной в одиннадцать футов* с твердым шаром на конце. Одна половина его гладко отполирована, а другая — утыкана колючками, похожими на крючки репейника. Как и Молотозад, в брачный сезон кот бьет себя шаром по груди, стараясь использовать только гладкую его сторону.
Но главная функция этого хвоста (или она должна считаться вторичной?) — это добывание пищи. Припав к ветке, нависающей над тропой, кот ударяет проходящего внизу по голове гладкой стороной шара, а затем шлепает по шкуре бесчувственной жертвы колючей стороной и подтягивает ее к своему насесту, чтобы проглотить.
Прильнувший к ветке Щепкот с хвостом наготове, создает поразительный силуэт на фоне полной луны.
Генри Тайрон "Устрашающие твари" (453: p.43)
A large cat-like mammal with a tail eleven feet long with a hard ball on the end from the oral traditions of North American pioneers:
A nothern pine-woods dweller. Harmless on the ground, but dangerous when up in a tree. A big animal, sometimes reaching three hundred pounds weight. Its ears are tasselled and its eyes red, with horizontal slits. A mature Sliver Cat carries a tail eleven feet long with a hard ball on the end. Half of this ball is polished smooth, half is studded with a burr-like barbed growth. Like the Dingmaul, the Cat beats the ball on his chest in the mating season, being careful to use only the smooth side.
But the chief function (or should it be secondary?) of this tail is to obtain food. Crouched on a limb overhanging the trail, the Cat pats the passer-by on the head with the polished side of his ball, and then slaps the burred side into the senseless victim’s hide and draws him up to the roost to be consumed.
A Sliver Cat crouched on a limb, with his ball-tail poised for instant action, makes a startling silhouette against the full moon.
Henry Tryon "Fearsome critters" (453: p.43)
Comments
Отправить комментарий