— Я пришел получить плату за уничтожение амфисбены, которая терроризировала всю округу. Тогда ты и твой собрат Завист наперебой обзывали меня шарлатаном, бездумной машиной для убийств и, если мне память не изменяет, трупоедом.

А.Сапковский "Последнее желание" (677: с.89-90)

"На аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона"

Псалом 90:13 (7)

По славянской мифологии, а также в ряде средневековых европейских бестиариев, аспид — это "крылатая змея, которая нос имеет птичий и два хобота. В какие края летать повадится, те места опустошит; живет в горах и на землю никогда не садится, только на камень. Его невозможно убить стрелою, можно только сжечь" (8).

"На мрачном, суровом, лесистом севере народная фантазия помещала змею аспиду...; эта змея, по народному мнению, жила в печерских горах, не садилась па землю и на камень..." (48).

"Сие есть змей зело грозный. Перемещается с быстротою молнии, а из пасти его постоянно пар горячий извергается. ежели укусит, человек распухает страшно и заживо гниет" (49: с.277).

Царь-птица — чудовищная птица, сведения о которой были записаны одним из основателей Семипалатинского подотдела ИРГО, священником Борисом Георгиевичем Герасимовым. В своей статье «Из мира легенд и недавнего прошлого», в которой собраны легенды окрестностей Семипалатинска, среди преданий, записанных в Змеиногорском уезде, он приводит рассказ об этой удивительной птице (запись идёт под номером 14 и заголовком «Царь-птица»):

"На гладях бесконечных вод,

Закатом в пурпур облеченных,

Она вещает и поет,

"Сентсбери в своей "Краткой истории английской литературы" замечает, что Юварки — это одна из прелестнейших героинь этой литературы. Полуженщина-полуптица, или — как напишет поэт Браунинг о своей умершей жене Элизабет Браунинг Баррет — полуангел-полуптица. Руки ее распахиваются вместе с крыльями, тело одето шелковистым опереньем. Живет она на острове, затерянном средь антарктических вод; там ее обнаружил потерпевший кораблекрушение Питер Уилкинс и женился на ней.

В час урочный полнолунья,

С темным лесом наравне,

Говорит молва-вещунья,

Кто-то бродит в тишине.

Пономарь пройдет ли пеший,

Псарь проедет ли верхом,

Всяк, крестяся, молвит: «Леший

Загулял не пред добром!»

Г.Л.Якубович «Лешего девка»

"Явись, мой демон, дух страстей, —

желанней дорогих гостей ты будешь для меня!.."

Г.Л.Олди "Шмагия", Caput XIV (355: с.340)

"Гарцук, даже обернувшийся лошадью, ступает по земле абсолютно бесшумно. Не слышно ни перестука копыт, ни холодного бряцанья упряжи, лишь пятнами-следами колышется потревоженная, но не примятая трава.

По поверьям цыган, Порескоро — это особо опасное существо, обитающее в Ромалии, в демоническом царстве Красного Человека Мануш-лоло.

Размером Порескоро с годовалого теленка. У него птичье тело и маленькая голова, покрытая многочисленными костяными шишками и наростами. Клюв острый, загнутый книзу. Крылья маленькие, а лапы большие, длинные, с острыми когтями. Из птичьего туловища растут звериные головы — четыре кошачьих и четыре собачьих, а сзади тянется змеиный хвост. Однако нередко его изображают в виде уродливого человека, с вышеназванными головами, торчащими из спины, и с хвостом, оканчивающимся змеиной головой.

"...мифичеcкое и церковное название птицы совы, или филина, пугача; есть лубочные картины, изображающие райских птиц сирина и алконоста (сирена?), с женскими лицами и грудью. Будут селения сирином и селища струфионом^*, Исаия."

В.Даль "Толковый словарь живого великорусского языка" (207)