Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
Не замечаешь ничего странного, Странник? Нет? Странно...
"Рождения ехиднова, кто сказал вам бежати от будущаго гнева"
Матф., 3.7; Лука, 3.7 (7)
Ехидна в древнегреческой мифологии — титанида, превращенная олимпийским богами в "чудовищное существо, полуженщина-полузмея. Иносказательно Ехидна — злой, коварный человек." (43)
"Тифон и Ехидна породили многих чудовищ (псов Орфа и Кербера, лернейскую гидру, химеру...)" (2)
Несколько иначе трактуется понятие ехидны в средневековых бестиариях.
"Физиолог сказал об ехидне, что самец имеет лице человека, а самка лице женщины; до пупа имеют вид человека, хвост же имеют крокодила. Прохода не имеет в чреве самка, но лишь игольную скважину. Так что когда всходит самец на самку, мечет семя в уста самки, и если поглотит семя самка, то отгрызает срамные части самца, и (тот) умирает. А возросшие дети проедают чрево матери и таким образом выходят, и умирает и она, и остаются лишь порождения, самец и самка, одни.
Итак, хорошо сравнил (с ними) Иоанн отцеубийц и матереубийц, фарисеев. Ибо как ехидна убила отца и мать ее, так и те убивали мысленных отцов своих, пророков и апостолов, и даже Господа нашего Иисуса Христа; и Церковь преследовали, но отец и мать, Господь и Церковь, живут во век, а те умерли.
Итак, хорошо сказал Фисиолог о них, и Иоанн Креститель к фарисеям говорил: "Кто показал вам бежати от будущаго гнева?"
Александрийский физиолог (51)
Весьма близкое описание в бестиариях дано гадюке.
Comments
ФиCиолог - так и було или описка? ))
а как оно у Юрченко в печатном издании? сей текст брался из электронного издания - наверняка судить сложно.
У меня кста оно же есть еще в другом издании, в другом переводе - Николая Горелова. Видимо, стоит сравнить оба издания и выбрать оптимальный вариант.
у юрченко через З - ФиЗиолог - с.350
а в остальном текст соответствует тому, что у Юрченко?
Исправил на "Физиолог" :)
По-гречески фиСиолог (слово греческое), латинизированное произношение "физиолог"
Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )
Экстранаучная классификация
- статус — существа
- домен — животные
- тип — гоминиды
- класс — миксантропы
- подкласс — инокефалы
- семейство — антропокефалы
- подсемейства — ехидновые
- род — ЕХИДНЫ
- вид — ехидна бестиарская
Физиология
- Человек, Змея
Строение
- Гибридность, Инокефальность
Культурно-географическая
- Средневековые бестиарии
Отправить комментарий