Говорят, у Медузы очень красивые глаза, Странник. Посмотри и убедись, если не веришь.
Согласно японскому фольклору, Косамэ-бо — ёкаи, похожие на буддийских монахов. Ночью они бродят по пустынным горным дорогам. Как понятно из названия, появляются они только тогда, когда моросит лёгкий дождик. Косамэ-бо докучают путникам, прося у них милостыню, например, лишнюю мелочь или немного проса на еду. Хотя они пугающие — и, возможно, немного надоедливые — но на самом деле не опасны для людей.
Косамэ-бо появляется в энциклопедии ёкаев Ториямы Сэкиэна «Кондзяку хякки сюи». По описанию Сэкиэна они встречаются на дорогах, проходящих через горы Оминэ и Кацураги — две священные горы в префектуре Нара, через которые проложены популярные паломнические пути. Также они встречаются в местном фольклоре региона Цугару из префектуры Аомори.
According to the japanese folklore, Kosamebō are yōkai which look like Buddhist monks. They loiter about on empty mountain roads at night. As their name implies, they only appear during nights when light rain is falling. Kosamebō accost travelers and beg for alms such as spare change or bits of millet to eat. Though frightening — and perhaps a bit annoying — they do not pose any real danger to humans.
Kosamebō appears in Toriyama Sekien’s yōkai encyclopedia Konjaku hyakki shūi. Sekien describes them as appearing on the roads going through Mount Omine and Mount Katsuragi, two holy mountains in Nara Prefecture which have popular pilgrimage trails. They are also part of the local folklore of the Tsugaru region of Aomori Prefecture.

Comments
Отправить комментарий