Эх, Странник, Странник...
Согласно японскому фольклору, которо-которо выглядят как чудовищные полуобнажённые женщины с длинными чёрными волосами. Они ползают вокруг домов на четвереньках и выискивают маленьких детей.
Когда женщину одолевает зависть к другой женщине — например, к сопернице в любви, — она может превратиться в чудовище под названием которо-которо. Движимые злобой, эти ёкаи нападают на детей тех, кому завидуют. Они незаметно пробираются в комнату, где спит ребёнок, пожирают его и уползают, неся во рту кровавые куски изуродованной жертвы, точно кошка с пойманной мышью.
Которо-которо есть в «Тоса бакэмоно дзоси» свитке эпохи Эдо неизвестного авторства, где содержатся несколько ёкаев из провинции Тоса (современная префектура Коти).
According to the japanese folklore, kotoro kotoro look like monstrous, half-naked women with long black hair. They crawl around houses on all fours and hunt little children.
When a woman is overcome with jealousy towards another woman — for example a romantic rival — she may transform into a monster called a kotoro kotoro. These yōkai are motivated by a jealous grudge to target the children of the women they are jealous of. They sneak into the room where the child sleeps, then devour them and crawl away, carrying mangled parts of their blood-soaked victims in their mouths like a cat that has caught a mouse.
Kotoro kotoro appears in the Tōsa bakemono zōshi, an anonymous Edo period scroll containing various yōkai from Tōsa Province (present-day Kōchi Prefecture).

Comments
Отправить комментарий