Клобук
Клобукв польской мифологии дурной дух низшего уровня, который, будучи пригретым в доме, приносит своим хозяевам добро, краденое им у соседей
Kłobuk in polish mythology is a inferior evil spirit which, being taken care of, brings wealth to it’s masters by stealing it from neighbors
Kołbukвариант польского написания названия Клобукаalternate name of Kłobuk the evil spirit from the polish folklore
Kłobukоригинальное польское написание имени Клобукаоригинальное польское написание имени Клобука
Lubberkinназвание Клобука в английской версии игры "Ведьмак: Дикая охота"the name of Kłobuk in english version of the game "Witcher 3: Wild Hunt"

В польской мифологии дурной дух низшего уровня, который, будучи пригретым в доме, приносит своим хозяевам добро, краденое им у соседей.

Считалось, что духа-обогатителя можно вывести из особого яйца (так называемого "петушиного", без желтка, либо снесенного чёрной курицей), либо просто найти случайно после сильного ливня в виде мокрого цыплёнка, птенца, либо даже купить у «знающих» людей; с другой стороны, чтобы заполучить такого «помощника», люди специально погребали под своим домом выкидыш или мертворожденного ребёнка, веря, что через какое-то время его душа превратится в клобука. Польское население Вармии и Мазурии считало, что именно таким образом можно "вырастить" для своего хозяйства духа-обогатителя клобука: когда в семье рождался мертворожденный младенец, родители закапывали его под порогом дома и ждали, что через 7 дней (либо 7 месяцев, 7 лет) появится его душа и будет просить её окрестить, — тогда следовало сказать: «Будешь клобуком!»; после этого в доме появится мифический «помощник» (829: s.113).

Kłobuk to zły duch niższego rzędu. Zamieszkiwał tereny leśne, jednak od czasu do czasu, najczęściej podczas zimnej, jesiennej ulewy, podchodził pod ludzkie domostwa. Przybierał wtedy postać czarnego, podobnego do kurczaka ptaszyska, przysiadał na płocie i czekał, aż któryś z wieśniaków się zlituje i zabierze go do swojej chaty. Kiedy kłobuk zadomowił się już w ciepłej izbie, zaczynał znosić swoim gospodarzom różne dobra, które kradł innym mieszkańcom wsi. W zamian za to należało mu zapewnić miejsce do spania: starą, wymoszczoną puchem beczkę ustawioną na strychu tuż przy kominie oraz wikt: codzienną porcję jajecznicy na maśle. Czasem gospodarze, czy to kierowani wyrzutami sumienia, czy po prostu nabrawszy wystarczająco dużo kradzionego towaru, decydowali się wygonić kłopotliwego pomocnika. Kłobuk bywał wtedy agresywny, ale zazwyczaj bez większych problemów znikał, ulatując kominem. Niestety wszystko, co zdążył do tego momentu naznosić swoim dobrodziejom, zamieniało się w smrodliwe łajno.

Paweł Zych "Bestiariusz słowiański, czyli rzecz o skrzatach, wodnikach i rusałkach" (657: s.104)

Клобук — это дурной дух низшего уровня. Обитал в лесной местности, однако время от времени, чаще всего в период зимнего холода или осенних ливней, подходил к человеческим дворам. Принимая облик черного цыпленка, присаживался на заборе и ждал, пока кто-нибудь из сельчан сжалится и заберет его в хату. Пригревшись в доме, клобук начинал сносить своим хозяевам разное добро, которое крал у других жителей деревни. Взамен ему следовало обеспечить место для сна: засланную пуховым покрывалом старую бочку, поставленную на чердаке возле самой трубы, и харчи: ежедневную порцию яичницы на масле. Со временем, когда хозяев начинали мучать угрызения совести, либо просто набрав достаточно много краденного добра, они решались выгнать клобука, тот становился агрессивный и начинал вредить, но чаще без особых проблем исчезал, улетая через трубу. При этом всё, что он успел к тому времени натаскать своим добродетелям, превращалось в зловонный помет.

Павел Зых "Славянский бестиарий, или слово о нечистиках, водниках и русалках" (657: с.104)

В мире ведьмака клобуком становится поронец, если провести над ним обряд имянаречения. В русской локализации игры название поронца переведено как "игоша", по имени с его аналогом из русской мифологии, а клобук назван Чуром. В английской локализации их имена, соответственно, Botchling и Lubberkin.

In polish mythology Kłobuk is a inferior demon, which being taken care of, brings wealth to it’s masters by stealing it from neighbors.

It was commonly believed, that wealth-bringing spirit can be hatched from a special egg, so called “cock egg” (i.e. yolkless egg or hatched by a black hen), or just to find after the torrent in a form of little wet chicken, or even buy it from sophisticated men. Other ways of obtaining this “little helper” demanded a burial of miscarriage or stillborn child under the house. In some time this is resulted in transformation of his soul into a Kłobuk. There was a widespread belief among polish population of Warmia and Mazuria that was the way of upbringing their own Kłobuk for the household. When stillborn child was born in some family, parents buried the child under the threshold and waited for seven days (sometimes 7 months or 7 years). Within this period his soul will appear and will beg to be christened. Then parents ought to say: “You’ll be a Kłobuk”. After that this mythical helper will appear in the house (829: s.113).

In some characteristics Kłobuk holds close resemblance to Hovanets — creature from Ukrainian folklore.

Kłobuk to zły duch niższego rzędu. Zamieszkiwał tereny leśne, jednak od czasu do czasu, najczęściej podczas zimnej, jesiennej ulewy, podchodził pod ludzkie domostwa. Przybierał wtedy postać czarnego, podobnego do kurczaka ptaszyska, przysiadał na płocie i czekał, aż któryś z wieśniaków się zlituje i zabierze go do swojej chaty. Kiedy kłobuk zadomowił się już w ciepłej izbie, zaczynał znosić swoim gospodarzom różne dobra, które kradł innym mieszkańcom wsi. W zamian za to należało mu zapewnić miejsce do spania: starą, wymoszczoną puchem beczkę ustawioną na strychu tuż przy kominie oraz wikt: codzienną porcję jajecznicy na maśle. Czasem gospodarze, czy to kierowani wyrzutami sumienia, czy po prostu nabrawszy wystarczająco dużo kradzionego towaru, decydowali się wygonić kłopotliwego pomocnika. Kłobuk bywał wtedy agresywny, ale zazwyczaj bez większych problemów znikał, ulatując kominem. Niestety wszystko, co zdążył do tego momentu naznosić swoim dobrodziejom, zamieniało się w smrodliwe łajno.

Paweł Zych "Bestiariusz słowiański, czyli rzecz o skrzatach, wodnikach i rusałkach" (657: s.104)

Kłobuk in is a inferior demon of evil kind. It dwells in the woods, but from time to time, mostly at times of winter frosts or autumn torrents approached the farmhouses. He took the form of black chicken and sat on the fence, waiting for someone from the village take pity and take him to the house. Being taken care of, Kłobuk began to pile up various goods which he had stolen from other villagers. In exchange he demanded a place to sleep, old barrel covered with a duvet that must be stood at the attic near the chimney, and to eat, - scrambled eggs on butter everyday. Eventually masters could try to banish Kłobuk when they either became rich from goods that were stolen, or felt remorse. On such attitude on him Kłobuk might become aggressive and harmful, but usually just flew away through the chimney. On his departure all stolen goods immediately turned into a stinking dung.

Paweł Zych "Slavic Bestiary" (657: p.104)

Статус статьиСтатус артыкулаStatus artykułuСтатус статтіArticle status
Процессия (незаконченная статья в процессе написания)
Подготовка статьиПадрыхтоўка артыкулаPrzygotowanie artykułuПідготовка статтіArticle by
0
Адрес статьи в интернетеАдрас артыкулу ў інтэрнэцеAdres artykułu w internecieАдрес статті в інтернетіURL of article: //bestiary.us/klobuk
Культурно-географическая классификация существ: Культурна-геаграфічная класіфікацыя істот: Kulturalno-geograficzna klasyfikacja istot: Культурно-географічна класифікація істот: Cultural and geographical classification of creatures:
Псевдо-биологическая классификация существ: Псеўда-біялагічная класіфікацыя істот: Pseudo-biologiczna klasyfikacja istot: Псевдо-біологічна класифікація істот: Pseudo-biological classification of creatures:
Физиологическая классификация: Фізіялагічная класіфікацыя: Fizjologiczna klasyfikacja: Фізіологічна класифікація: Physiological classification:
Вымышленные / литературные миры: Выдуманыя / літаратурныя сусветы: Wymyślone / literackie światy: Вигадані / літературні світи: Fictional worlds:

Комментарии

linyok Re: Клобук
Статус: оффлайн

Украинских хованцев, кстати, тоже считалось, что можно было купить на ярмарках у "жидов" во фляжках. :) Но эти истории я больше выпускал, там почти всегда употребляется слово домовик, а не хованец.

22 января, 2015 - 09:03
KOT Re: Клобук
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

Имхо не стоит такое упускать :)

22 января, 2015 - 12:38
KOT Re: Клобук
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

Словенский аналог: zmok (bôžik, rarášik, škriatok, kosper, džmiľ)

28 февраля, 2015 - 11:38
linyok Re: Клобук
Статус: оффлайн

Словацкий! Интересно, не имеет ли ко всему єтому отношение беларуский Цмок.

28 февраля, 2015 - 14:53
KOT Re: Клобук
Изображение пользователя KOT.
Статус: оффлайн

Думаю, беларуский цмок к этому змоку не имеет.

28 февраля, 2015 - 17:18
linyok Re: Клобук
Статус: оффлайн

Цмок мог рассматриваться как домовой змей, приносящий богатство. Дракон ведь это змей.
Словацкий змок появляется так же, как клобук - в виде мокрого цыплёнка. И клобук и хованец сохранили способ выращивания домового духа - из яйца. Практически такой же способ был известен относительно кокатриса, который в свою очередь очень сильно связан с василиском, тое змееобразным существом.
Кстати, в самой статье про Цмока указан слоацкий вариант написания - Zmok.

28 февраля, 2015 - 17:29
korg Re: Клобук
Изображение пользователя korg.
Статус: оффлайн

Взял на себя ответственность по паспортизации всех статей. Классификация экспериментальная, прошу сильно не пинать )

Экстранаучная классификация

- статус — сущности
- домен — омнидии-повседневности
- тип — помощники
- класс — обогатительные
- семейство — вендикторы-мстители
- род — КЛОБУКИ
- вид — клобук находимый, клобук выращенный, клобук отверженный

Наднациональный таксон

- Создания-обогатители

Физиология

- Петух, Змея

Строение

- Гибридность

Среда обитания

- Дом, Усадьба

Дополнительные способности-особенности

- Одаривание, Происхождение из умерших

Культурно-географическая

- Польская мифология и фольклор

28 июня, 2017 - 15:19

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Отправить комментарий

Содержание этого поля является приватным и не предназначено к показу.
КАПЧА
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 8 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.