Upioras. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Upioras (Oo-PORS)

From Polish vampire lore, the upioras is described as looking like a large man. It attacks its victims at night by grabbing them up and smashing their bodies around until their bones are completely pulped. It then sucks out the soup it has made. When it has finished eating, it skins the corpses and wears the skins of its victims. To destroy an upioras, it must be completely soaked in holy water.

Source: Georgieva, Bulgarian Mythology; Perkowski, The Darkling, 166

Упёрас

В польских преданиях о вампирах, упёрасы по описаниям похожи на крупных мужчин. Они нападают на своих жертв по ночам, хватая и осыпая ударами до тех пор, пока кости в теле не превратятся полностью в мягкую массу. Затем упёрас высасывает полученный таким образом суп. Когда он заканчивает есть, то обдирает труп и носит кожу своей жертвы. Чтобы уничтожить упёраса, его нужно полностью пропитать святой водой.

Источники: Georgieva, «Bulgarian Mythology»; Perkowski, «The Darkling», 166

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
8 + 9 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.