Myertovets. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Myertovets (My-er-TOE-vits)
Variations: Myertovjec, Opyr

In Russian vampire lore being born the son of a werewolf or witch is enough for a person to become a vampire upon death. Of this type of vampire, the myertovets, just about nothing is known of its abilities or hunting techniques. However, what is known about it is the very specific way in which it must be killed: a stake must be driven through its heart in a single blow. Should the stake miss or the strike was not powerful enough to penetrate all the way through, the vampire will immediately begin to kill its attacker.

Source: Bogatyrcv, Vampires in the Carpathians, 127, 171; Ronay, Truth about Dracula, 23; Summers, Werewolf in Lore and Legend, 15

Мертвец (Упырь)
Варианты: Мертвяк, Опир

Согласно русским преданиям, если человек родился сыном оборотня и ведьмы, этого достаточно, чтобы после смерти он стал вампиром. Что касается способностей или методов охоты мертвеца, об этом почти ничего не известно. Однако известен довольно специфический способ, которым его нужно убить: с одного удара вонзить кол ему в сердце. Но если случился промах или удар оказался недостаточно мощным, чтобы насквозь пробить грудь, вампир немедленно набросится на атакующего.

Источники: Bogatyrcv, «Vampires in the Carpathians», 127, 171; Ronay, «Truth about Dracula», 23; Summers,» Werewolf in Lore and Legend», 15

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 4 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.