Vourdalak. Статья из "Энциклопедии вампирской мифологии" Т.Бэйн

Vourdalak (VOUR-da-lacs)

Russian vampiric lore tells of the vourdalak, a particularly evil vampire that resembles a beautiful woman and preys exclusively upon men. It can only be destroyed by decapitating it and burning the body to ashes.

Source: Bunson, Vampire Encyclopedia

Вурдалак

Русские предания рассказывают о вурдалаке, особенно злом вампире, который похож на красивую женщину* и охотится исключительно на мужчин. Его можно уничтожить обезглавив и спалив дотла.

Источник: Bunson, «Vampire Encyclopedia»

* Термин «вурдалак» — искажение от слова «волкодлак», созданное и введенное в оборот, вероятно, А.С.Пушкиным в стихотворении «Вурдалак»; сегодня в русском языке это синоним упыря-вампира. Классический славянский упырь, однако, представляет собой живого мертвеца (любого пола), восставшего из могилы и преследующего своих ближних и дальних родственников, убивая их одного за другим.

Comments

Отправить комментарий

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
Пожалуйста, введите слова, показанные на картинке ниже. Это необходимо для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя спам-бота. Спасибо.
2 + 7 =
Решите эту простую математическую задачу и введите результат. То есть для 1+3, введите 4.

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь. Only registered users can post a new comment. Please login or register. Only registered users can post a new comment. Please login or register.