Изображения диковинных обитателей морских глубин - один из наиболее примечательных элементов, характерных для географических карт Средних веков и эпохи Возрождения. Удивительно, что никогда прежде таким изображениям не доводилось быть объектом подробного и серьёзного изучения. Предмет исследования не только играет важную роль в истории картографии, изобразительного искусства и анималистики, но и открывает дверь в мир географии неведомого, позволяет проследить, как менялись представления европейцев о Мировом океане. Более того, морские чудища, изображённые на старинных картах, могут служить ключом к пониманию нами источников, связей и методов работы картографов, приложивших руку к их созданию.

Автор этой прекрасно иллюстрированной монографии анализирует наиболее важные примеры изображений морских чудищ на европейских картах, начиная с десятого века, когда на графических картинах мира впервые появляются изображения диковинных морских существ, и заканчивая веком шестнадцатым.

"Луцидариус" — сборник, переведенный с немецкого языка на русский в XVI веке. Его содержание — богословские рассуждения, а также сведения об устройстве мира, о различных землях, населяющих их людях, животных и прочем, почерпнутые из апокрифических сказаний, космографий и других средневековых сочинений. Книга А.С.Архангельского — одно из важнейших исследований по вопросу распространявшихся в России переводов "Луцидариуса".

Луцидариус (от латинского "Elucidarius" — просветитель) — народная средневековая энциклопедия (сумма), разговор между учеником и учителем — о разных предметах природы, сборник апокрифического характера. Перевод на русский язык выполнен в XVI веке неким Георгием, вероятно князем Токмаковым, и осуждён Максимом Греком. Имел широкое распространение на Руси под названием "Лусидариось" или "Златы бисер" (Золотой бисер). В России был напечатан Н.С.Тихонравовым в неполной версии под названием Луцидариус (1859), и позже И.Я.Порфирьевым (1890), использовавшим другую рукопись.

Единорог в древнерусской литературе и миниатюре.

Книга английского писателя, увлеченного натуралиста Теренса Уайта представляет собой перевод средневековой рукописи бестиария, книги о животных, с подлинными рисунками и подробные, порой ироничные комментарии описаний реальных и вымышленных существ. Латинский текст, сопоставляющий характер различных зверей с человеческими чертами, дополнен рассказом о возникновении бестиария в устной форме и о последующих его авторизированных переписях.